مدرسة [تيكو] المتوسطة
.فريق مَدرسة [تيكو] المُتوسطة لكرة السلّة
مدرسة [تيكو] المتوسطة
في تاريخها الحافل كانَ هُناك خمسة عباقرة ...ليس لهم مثيل وقد اجتمعوا معًا في نفس السنة
.[واسمهم [جيل المُعجزات...
.[كيسي ريوتا] .[ميدوريما شينتارو]. [آومني دايكي]
.[موراساكيبارا آتسوشي] .[آكاشي سيجيرو]
وهُناك خطرٌ يُقارعهم ...[أنّهم ثانوية [سيرين
.بظلها... وبريقها
لكم من الوقت عليك الهرب؟
لقد كُنتَ مُسترخيًا لوقتٍ طويل
فز بكل التصفيق لنفسك
!حبٌ فريد ورائع، مرحى
.فــــــــــريد، رائــــــــــع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع، فــــــــــريد، رائــــــــــئع
يُمكنني جني المال، الحُب والأحاسيس
عدٌ تنازلي لِلإهتزاز
أشعر بالمرارة في فمي بسبب هذا الحُب البشع
جميع الأكاذيب المُفبركة كيئبةٌ أيضًا
هيا بنا
!ما الذي ستفعله بشأن هذه اليام؟ هيا أخبرني
السماء الزرقاء ناصعة اللمعان
هيا بنا
لا أريد أن أكرر أخطائي مُجددًا
الحياة دائمًا ما تملؤها الكبوات، لكن حياتي دائمًا ثابتة
بأمكانك الجزم، ما هي أكثر الأوقات التي شعرتَ بمتعتها بهذا الأسلوب الرائع
يُمكنك الصعود إلى القمّة بالرغم من هذا العالم القاسي
قرر بنفسك ما هوَ الجيد و السيئ في المُستقبل
لا تعجبني سوى هذه النشوة المالحة
لا بأس أن تسهو مرةً واحدة، أحب ذاتك و صافحها
[كر السّلة التي يلعبها [كوروكو
...وهكذا
!انتهى الأمر
يوسين
...في الربع نهائي من بطولة كأس الشتاء
فزّنا ضد ثانوية [يوسين] بقيادة .[موراساكيبارا من [جيل المُعجزات]
كاجو
Pirate: ترجمة وإعداد
.سوف ننتظركم في مباراة نصف النهائي
Kurai: مراجعة وتدقيق
.بالطبع
pirates-fs.blogspot.com: لا تنسَ زيارتنة في مدونة الفريق
51 الشوط
سَألعب بِكُل ما أُتيت مِن قوّة
مُقابلة؟
.أجل، في المجلّة الشهرية لكرة السلّة
.هذا يعني إنّهم يضعون عينهم علينا أيضًا
أتساءل عمّاذا سيسألون؟
.أعتقد، كيف كانت المُبارة... إلى ماذا نطمح، أشياء كهذه
.بجدية؟ بدأت أشعر بالتوتر
.هذا صحيح، أنت لست جيّدًا بهذه الأمور
.لا تشغل بالك بهذا، تصرف على سجيتك فحسب
.هذا صحيح، الاسترخاء هي الطريقة الأنسب
...معكم حق
!حسنٌ، أيُها الرفاق، دعونا نسترخي جميعًا
.لَيسوا مُسترخون على الإطلاق
.أحسنتم صنعًا
!شـ-شكرًا جزيلًا لك! أن تقوم المجلة الشهرية لكرة السلة باستضافتنا لهو شرفٌ كبير
.إنّ مُباراتاكم مع [يوسين] كانت مؤثِرة حقًّا، نحن مُرهقون كذلك
لكن كونكم تَمكنتم من بلوغ كأس الشتاء .في سنتكم الثانية، لهو أمرٌ مُذهل
!بالإضافة لكونكم مستمرين بالتقدم - .شكرًا جزيلًا لك -
أيُ مبارة كانت هي الأبرز من مبارياتكم؟
...واحدة فقط
.لا يُمكنني الجزم بينهم
.أنت مُحق
.[إن كانَ علي اختيار واحدة، فسوف اختار المُبارة التي لعبناها ضد [شوتوكو
المُبارة الأخيرة في تصفيات كأس الشتاء؟
.لا تغتروا بأنفسكم
!لكن نحن لم نأتِ إلى هُنا كي نخسر
!ولا نحن
!مُرتدة
.في النهاية كانت النتيجة تعادلًا... لكنني شعرت بأن فريق [شوتوكو] لعب بأفضل ما لديه، ونحن أيضًا
.أتطلع للعب مع فريق [شوتوكو] مُجددًا
.أجل
.يبدو إنّهم يتحدثون عنّا
.لقد قالوا بأنّهم يتطلعون للعب معنا مُجددًا، آمل ذلك
.ذلك التعادل... كانَ أشبه بحرقٍ غير مُكتمل
.ذلك التعادل لا يَعني شَيء سوى إننا لَم نُعطي الأمر كفايته مِن الوقت - !هذا ما قلته -
.سنُظفر بالفوز في الوقت المُناسب - .بالطبع، لكن هُناك جبلٌ كبير أمامنا يجب أن نتسلقه أولًا -
.ليس هُنالك شيء يُمكنني أن أنتقده في هذا الخصم
.إنّ عين النسر مهارة رائِعة حقًّا
.اظن ذلك... لقد سمعتُ بأن هُناك الكثير من اللاعبين يمتلكوها في الأوروغواي
...إيغل آي] الأوروغواي] ...إيغل آي] الأورغواي]
...إيغل آي] الأوروغواي] ...إيغل آي] الأورغواي] تلك هي
.أستمحيك عُذرًا، لا تُبالي له
.إن كان [إيزوكي] بالغ بقول هذا لهذه الدرجة، فلا بُد من إنَّ هُناك الكثير من يمتلكون عينَ النسر في الأوروغواي
!هذا ليس جيّدًا
وماذا عنك يا [كاغامي-كُن]؟
حسنٌ... أنا ألعب ...كُل مبارياتي بكُل ما أوتيت من قوة، لهذا
وما قولكِ أيتُها المُدربة؟
.[يُمكنني القول إنّها مُباراة التي لعبنا فيها فريق [توو] حيث برز فيها [كاغامي-كُن
.لقد آمنتُ به، لكنه قدم أكثر مِما كُنت أتوقعه بكثير
وما رأيك بلاعبهم [آوميني]؟
.سأفوز عليه في المرة القادمة... بالتأكيد
ألم تفز؟
.لقد فاز في المُبارة ويقول بأنّه سيربح في المرة القادمة، إن [كاغامي-كُن] متواضع جدًا
.إنَّه لَيس متواضعًا، هو غبيٌ فقط
وماذا عنك يا [داي-تشان]؟
.لقد خسرت، لكنني سأفوز في المرة القادمة، هذا كُل ما في الأمر
.أنت تُكرر ما قاله بالضبط
ما هوَ شعورك بوصولكم لمباريات النصف نهائية؟
.يقول بأنّه فخور جدًا
!فـ-فهمت
...[على الأرجح سيكون خصمكم القادم ثانوية [كايجو
...يقول بأننا خُضنا مُبارة تدريبية مُسبقًا
.لهذا إنّه متوتر بشأن مُباراتنا الرسمية الأولى معهم
...هـ-هكذا إذن
...شكرًا لك. هذا كُل شيء
.ماذا عن [كوروكو-كُن] لا يُمكننا تجاهل تعليقاته
.لقد كانَ هذا طيشًا منّي
.لقد كانت جميع مُبارياتكم مُذهلة - .شـ-شكرًا جزيلًا لك -
...[أنت كُنت فعالًا في اسناد فريقك اثناء مبارتكم ضد [شوتوكو
!تلاشي الظل
!لكن لن تتجاوزني
...[وفي مُباراة [كيريساكي دايتشي
...[وكذلك في مُبارة [توو
!كاغامي-كُن
...وفي مُبارة [يوسين] التي انتهت مؤخرًا
...حسنٌ، بالنسبة لي
...أنا العب بكُل ما أوتيت من قوة
..."لم أتمكن من التلاعب بلفظ "مُباراة [يوسين] لم تكُن تجرِ على نحوٍ جيّد
.هذا ما ندمت عليه - . لا تيأس -
.أنا متأكد من أنّك ستحصل على فرصة - .إيُها الحمقى، لِنمضي -
كاغامي-كُن] أتسمح بدقيقة؟]
.أنا غاضبٌ قليلًا الآن
.لماذا؟ لقد فُزنا في المُباراة
.المُشكلة فيما حدث بعد ذلك هل أنتَ سعيد بما حدث مع [هيمورو-سان]؟
!أتظن إنّه بأمكانك أن توقفني؟ مُثيرٌ للاهتمام
لقد قفزَ في الرمية الأولى؟
.مُستحيل
!إنّه أشبهٌ بطائر
.[لقد خسرتُ يا [تايغا
.كما وعدتُكَ، لن أدعوكَ بأخي بعد الآن
.أجل، أعرف
،لم يكُن بمقدوري فعل شيء، سواء فزنا أو خسرنا .فنحن لم نعُد أخوين بعد المُباراة
.لقد قطعنا عهدًا بهذا
هل أنتما أحمقان؟ - !ماذا -
!لقد طلبتُ منك أن ترميه بعيدًا - !لم أتمكن من فعلها -
.في الحقيقة، احسست كما لو إنّك تطلب منّي عدم رميه
.لن أنكر ما شعرتُ به آنذاك
لكن، هل من الصعب عليكما حقًا أن تستمرا بأن تكونا أخوين ومنافِسَّين في آنٍ واحد؟
،أنا واثقٌ من إنّ مشاعر [هيمورو-سان] متشابكه أيضًا .لكنه يعي الأمر في أعماقه
.لقد رأيته يُغادر قبل قليل .رجاءً اذهب وتصالح معه بشكلٍ لائق
.[لقد كانت مُباراة مُتساوية يا [تاتسويا
.أجل
.لكنني أشعر بالانتعاش الآن
.[أنا آسف يا [آليكس
...لقد كُنت
.لا تقلق بشأن هذا. دائمًا ما يتحمس الرياضيين قبل المُباريات
.على أية حال، لقد كانت مُباراة رائعة
.لقد استحقت عناء السفر إلى اليابان
...آليكس
.مرحبًا يا أمرأة
هل أنتِ أجنبية؟ أم نصف أجنبية؟ أتُجدين التحدث اليابانية؟
من أنت بحق الجحيم؟ - إذن يُمكنكِ التحدث؟ -
!فلتعطيني رقمكِ هيا، دعينا نذهب لمسرحية هيا، هيا
!لا تُمازحني !لا تضع يدك عليَّ كما لو كُنا صَديقَّين
.توقف عن هذا. أنا أستمع لك ما الذي تُريد قوله؟
أنت... الذي كُنت تلعب في المُباراة الأخيرة؟
.رؤيتك عن كثب، تتيح لي معرفة كم أنك فاشل
بالمناسبة، هل قلتَ شيئًا قبل قليل؟
!إنّها دانك
!كما هو متوقعٌ من [كيسي ريوتا] من جيل المُعجزات
!إنَ كيسي هائجٌ حقًا قبل بدأ المُباراة
.حسنٌ، ستكون [سيرين] خصمنا التالي إن فُزنا في المُباراة التالية
.حسنٌ، أعتقد إنّها أحد الأسباب، لكن ليس هذا هو السبب الوحيد
...ليلة أمس، عندما كُنا نُشاهد أداء خصمنا الذي سنواجهه اليوم
...مُستحيل
...هذا الفتى
ما الذي أصابك ليلة أمس؟
...لا شيء... كانَ هُناك شخصٌ بينهم كُنت أعرفه
أحقًا سيقوم بضربي؟ أليس لاعبًا؟ فِما يُفكر؟
،ماذا... على الرغم من مظهرك .يبدو أنّك مُعتاد على قِتال الشوارع
.الأشخاص أمثالك يُثيرون أشمئزازي - .[تاتسويا] -
...تاتسويا
لقد انضممت إلى فريق ثانوية [تيكو] لِكُرة السلّة ...وأصبحتُ أساسيًا في بداية العام الثاني
.لكن قبل ذلك، كانَ هُناكَ لاعبٌ خامس مُختلف
...يُقال بأنّه شخصٌ خَطير
ماذا تَظن نَفسك فاعلاً؟ من أنت بحق الجحيم!؟
ما الذي قُلتيه؟ [هيزاكي] سيلعب في المُبارة التالية؟
...أجل
سُحقًا... ألم يعتزل اللعب ذلك القذر حتى الآن؟
.[إنّه أحد اللاعبين الأساسيين بفريق [فوكودا سوغو في شيزووكا
سُحقًا، فقط تذكره يُثير إشمئزازي من كان يظن عودة شخصٍ مُثيرٍ للأشمئزاز مثله؟
.ليس هُنا
.حسنٌ، لم أكُن أتوقع بأنّه سيجري عملية الإحماء بجدية
كاساماتسو-سينباي] هل يُمكنني التوقف عن الأحماء قَليلاً؟
!ماذا؟ لقد بدأت للتو
.حسنٌ، انتبه كَي لا يُصِبك البرد
.حاضر
!دعها وشأنها
.أنت... أنت الذي فُزت في مُباراة [آتسوشي] للتو
.لقد كُنت أُشاهدك... أنت جيّد جدًا
أيعرف [موراساكيبارا]؟ من يكون هذا الشخص؟
!في البداية... عليك أن تتركني أيُها اللقيط
.مُخيف. لَم تَكن هذه ضَربة فتاة فحسب
...آليكس! أيُها الوغد
!توقف - !تاتسويا -
لا تتدخل. لن تكون المسؤول الوحيد !إن اكتشفوا حدوث شجارات بينَ اللاعبين هُنا
ما الذي حَدث هُنا بحق الجحيم؟ - .افتعل شجارًا بشكلٍ مُفاجئ -
.لقد بدأ التحرش [بآليكس] فحاولت إيقافه فبدأ الشجار
من يكون؟
أيُمكن أن يكون أحد لاعبي كُرة السلّة ويستطيع التهجم على الآخرين هكذا دونَ سبب؟
!أتَعلمان، أنتما بَغيضان جدًا
...إنّه لا يُفكر مُطلقًا بكرة السلّة
...مهلًا - مهلًا
...لَديك الجرأة... لِرمي كرة عليَّ فجأة هكذا
!ريـــوتا
كيسي؟
.مرحبًا
هل تعرف هذا الشخص؟
.أجل، اظن ذلك
.[إنّه [هايزاكي شوغو .لقد كانَ لاعبًا أساسيًا في فريق [تيكو] قبل أن انضم للفريق
...وأيضًا
.[لقد تمَّ اجباره على ترك الفريق من قبل [آكاشي
إنّه لاعبٌ يتمتع بموهبة فذة .لكنه لا يستطيع تجنب العنف كما شاهدتم، لكنه اختفى بعد انضمامي للفريق
أو هذا ما يُفترض أن يكون الأمر. ما هذا التغير المُثير في الأحداث؟
.ليسَ هُناك سببٍ مُعين; كما إنّه ليس بدافع الإنتقام أو ما إلى ذلك
...كُل ما في الأمر
.أحاول قتل الوقت فحسب
...لا أهتم بأمر كُرة السلّة
لكن بعد اعتزالي .بدأتُ أسمع ضجة عن شيءٍ يُسمى جيل المُعجزات
.لذلك فكرتُ بأن أستعيد مقعدي من أحدكم أنتم الخمسة
.أنا مُبتدأ، لِذا إن تَخلّصت من أحدكم، لَن يَتَذمّر أحد
.[والأهم من ذلك، إن كُنت أنتَ خصمي التالي يا [ريوتا
...بما أنك لم تفز عليّ مُسبقًا
.ولم يُحسم الأمر بيني وبينك قبل أن تَصبح اللاعب الخامس، ألستُ محقًا؟
كيسي خَسر؟
.كاغامي-تشي
...هُناكَ أمر أُريد معرفته
T^T أي وربي صاكة
من هيَ تلك الشقراء الجذابة؟
![هذا ليس هوَ الوقت المُناسب، إنها مُدربتي أنا و [تاتسويا
حقًّا؟ - !أجل -
...أكره قول هذا حقًّا
لكن هل يُمكنكَ التراجع الآن؟...
...أنا أفهم موقفك نوعًا ما
.لكنني أُريدكَ أن تتركني ألعب ضده في المُباراة القادمة
.أنا سأتحمل المسؤولية كاملة، سأقوم بركل مؤخرته
...لا أبالي باسم جيل المُعجزات
.[أعتقد إنّي أخبرتُكبذلك مُسبقًا يا [كاغامي-تشي
.[ولكن بالرغم من ذلك، لن أفرط به بسهوله ليأخذه أمثالك يا [شوغو-كُن
.[لستُ مقتنعًا بهذا، لقد أخبرتُكَ مُسبقًا يا [ريوتا
.أنا أُريد الحصول عليه، لذا سوف آخذه أيُها الأحمق
لماذا أتيت إلى هُنا يا [تايغا]؟
.آسف، سنتحدث في وقتٍ آخر
!بالتأكيد
!كيسي
!لا تخسر! مهما كلف الثمن
!بالطبع
!كاغامي]! هُنا، هُنا]
مرحبًا بعودتك. كيفَ سارت الأمور؟
كوروكو]... أتعرف شخصًا يُدعى [هايواكي]؟
أنى لكَ معرفة هذا الاسم؟
.لقد ألتقيت به للتو
!أينَ كُنت يا [كيسي]؟ لقد وصلتَ للتو
!آسف
!هل الجميع مُستعدين؟ لم يتبقى لنا الآن سوى الفوز، لننطلق
!أجل
هل كانَ هُناك شخصًا كهذا؟
كوروكو] بماذا تُفكر؟]
.لقد كانَ شخصًا نرجسي، ولا يُمكن السيطرة عليه
.لكن بالرغم من ذلك، لا يُمكننني إنكار إنّه كانَ لاعبًا أساسيًا في الفريق الأول
.لا شكَّ من إنّه لاعب ذو قيمة كبيرة
كايجو
فوكودا سوغو
!لنبدأ المُباراة الرابعة للربع النهائي من كأس الشتاء بين فريقي [كايجو] و [فوكودا سوغو] تحية
!لنحظى بوقتٍ ممتع في اللعب
هُناكَ قصةٌ لا تنتهي منذُ أيام الطفولة
لقد لازمني التشاؤم في حياتي البائسة
لهذا أغمضتُ عيني وهربتُ بعيدًا
إذا سار الأمر هكذا فالناس لن تفهمني
إنّ كانَ هذا ما يقوله البالغون عنّي
إذن ما الذي سيُناسبني؟
في هذه الأيام المبتذلة بلا إجابات
لقد توصلتُ لهذا بشكلٍ مُفاجئ
الأغاني الصاخبة تتدفق من عبر التلفاز
وقد أستولت على قلبي
لم تكُن لديّ أي خيارات
لكنّي لا أُريد فقدان الحلّم الذي عثرتُ عليه أخيرًا
وهذه قُصتي أفصحُ عنها دونَ مُماطلة
قرب السماء المُنيرة التي تحملُ جميع آمالي
هذه الأيام الرائعة حفزتني
هذه حتمًا هي البداية فحسب
سوف أنطلق نحو الضوء المُشع
في الحلقة القادمة
.إن [هايزاكي شوغو] خطير جدًا
.[لكنه يمتلك مهارات فذه، وهذا ما جعله لاعبًا أساسيًا في [تيكو
هل سيكون [كيسي] بخير؟
.أجل، أنا واثق من إنّه سيحسم الأمر بكرة السلة
إنّها لي الآن
الحلقة 52